We are a small family-owned bed & breakfast facility with a pleasant athmosphere in a quiet neighbourhood in Marianske Lazne. That's why it is so easy to relax there. George Pension is located near the wood where many hiking trails are marked and next to a park area with the Ferdinand mineral water spring, where you can go for an early morning walk to drink or to draw new energy from all the green. Despite the quiet surroundings of the facility, it is only 10 minutes to get to a store and 10 - 15 minutes to reach the spa centre. It only depends on your path.
DE
Wir sind eine Familienpension mit angenehmer Atmosphäre in einer ruhigen Wohngegend in Marienbad. Deshalb können Sie bei uns gut entspannen. Die Pension befindet sich in der Nähe des Waldes, in Gehweite vieler Wanderwege, direkt neben dem Ferdinands Park und der Quelle. Hier können Sie morgens bequem Ihre Trinkkur machen oder am Morgen einen Spaziergang durch die Natur machen. Trotz der ruhigen Umgebung erreichen Sie die Einkaufsmöglichkeiten zu Fuß in nur 10 Minuten. Das Wellnesscenter ist ebenfalls in 10 bis 15 Minuten erreichbar. Es hängt nur davon ab, wie schnell Sie laufen.
Did you know that our villa belongs to 'Famous villlas of the Karlovy Vary region?'
Our house, built in 1926, belongs to most interesting architectonic villas in the Karlovy Vary region, as Mr. Lubomir Zeman writes in his book.
The publication from 2010 focuses on historic as well as modern architecture in the Karlovy Vary region, on exceptional villas, their famous architects, engineers and builders and it mentions also our house. There are 57 villas from the 19th century until today in the book and you have the chance to spend your holiday in one of them!
DE
Wussten Sie, dass unsere Villa zu den "berühmten Villen der Karlsbader Region" gehört?
Unser Haus wurde 1926 erbaut und ist eine der architektonischen Attraktionen der Region Karlsbad, wie Lubomír Zeman in seinem Buch schreibt.
Die 2010 erschiene Publikation über die alte und die neueste Architektur der Region Karlsbad, die außergewöhnlichen Villen, ihre berühmten Architekten und Bauherren erwähnt uns. Das Buch umfasst 57 Villen und Familienhäuser aus der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zur Heute, und Sie haben die Möglichkeit in einer von diesen Villen Ihren Urlaub zu verbringen!